John 9:23 On account of this his parents said that, He has age; ask him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 On account of G3778 this G3588 G1118 his parents G1473 G2036 said G3754 that, G2244 [²age G2192 ¹He has]; G1473 ask him! G2065

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1223 διά G3778 τούτο G3588 οι G1118 γονείς αυτού G1473 G2036 είπον G3754 ότι G2244 ηλικίαν G2192 έχει G1473 αυτόν ερωτήσατε G2065

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G3588 T-NPM οι G1118 N-NPM γονεις G846 P-GSM αυτου G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G3754 CONJ οτι G2244 N-ASF ηλικιαν G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G846 P-ASM αυτον G1905 [G5657] V-AAM-2P επερωτησατε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G1223 PREP διὰ G3778 D-ASN τοῦτο G3588 T-NPM οἱ G1118 N-NPM γονεῖς G846 P-GSM αὐτοῦ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G3754 CONJ ὅτι G2244 N-ASF ἡλικίαν G2192 V-PAI-3S ἔχει, G846 P-ASM αὐτὸν G1905 V-AAM-2P ἐπερωτήσατε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε.

TR⁽ⁱ⁾

23 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G3588 T-NPM οι G1118 N-NPM γονεις G846 P-GSM αυτου G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3754 CONJ οτι G2244 N-ASF ηλικιαν G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G846 P-ASM αυτον G2065 (G5657) V-AAM-2P ερωτησατε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ⸀ἐπερωτήσατε.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G1223 δια Because Of G5124 τουτο G3588 οι This G1118 γονεις Parents G846 αυτου His G2036 (G5627) ειπον G3754 οτι Said, G2244 ηλικιαν G2192 (G5719) εχει He Is Of Age, G846 αυτον Him G2065 (G5657) ερωτησατε Ask.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1223 PREP δια Because Of G5124 D-ASN τουτο This G3588 T-NPM οι Thos G1118 N-NPM γονεις Parents G846 P-GSM αυτου Of Him G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G3754 CONJ οτι That G2192 V-PAI-3S εχει He Has G2244 N-ASF ηλικιαν Maturity G2065 V-AAM-2P ερωτησατε Ask G846 P-ASM αυτον Him

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Propterea parentes ejus dixerunt: Quia ætatem habet, ipsum interrogate.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ forþam cwædon his magas. he hæfþ ylde axiað hine sylfne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ For-þam cwæðen hys mages. he hafð ylde axioð hyne sylfe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor his fadir and modir seiden, That he hath age, axe ye hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore sayde his father and mother: he is olde ynough axe him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Therfore sayde his elders: He is olde ynough, axe him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his father and mother, "He is old enough, ask him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ therfore sayd hys father & mother: he is olde ynough, axe hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Therfore sayd hys father and mother: he is olde ynough, aske him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Therfore sayde his father & mother: he is olde inough, aske hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore did his parents say: He is of age. Ask himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ it was this made his parents say, "he is of age, ask him."

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age, ask him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, he is of age, ask him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For this cause his parents said, He is of age; ask him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ For this reason his parents said, He is of age, ask him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ on this account said his parents, He hath entered on his years, ask him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ For this reason his parents said, He hath come to his years, ask him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ therefore his parents said, He is of age, ask him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Through this the parents of him said: That full age he has, him ask you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said: He is of age; ask him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ For this reason his parents said: He is of age; ask him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, He is of age; ask him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ because of this his parents said—`He is of age, ask him.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, That he has age; ask him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ On this account his parents said, He is of age: ask *him*.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 Therefore G5124 G2036 said G846 his G3754 parents, G2192 He is G2244 of age; G2065 ask G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age, ask him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For this cause, his parents said––He is, of age,––question him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ This was why his parents said 'He is old enough; ask him.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said that, He has majority, ask him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ That was why his parents said, "He is of full age: ask him himself."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ On this account, his parents said, "He is of age; ask him."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ That was why the man's parents said, "He is of age, ask himself.")

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ That was why his parents said, "He is grown up; you must ask him."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ For this reason his parents said, "He is of age, ask him."

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ It was because this that his parents said: "He is of age. Ask him, himself."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ For this reason his parents said, He is of age, ask him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents say that "He has come of age. Inquire of him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ This is why his parents said, "He is of age, ask him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, He is of age, ask him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this, his parents said, He is of age, ask him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ So his parents say, He is mature; ask him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ So, his parents said, “He is old enough, ask him.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this his parents said, He has maturity, ask him.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, "He is of age; ask him."

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 Therefore G5124 G846 his G3754 parents G2036 said, G2192 "He is G2244 of age. G2065 Ask G846 him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 Therefore G5124 G2036 said G1118 his parents, G2244 He is of age; G2065 ask him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, He is of age; ask him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, "He is of age; ask him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 Therefore G5124 G2036 said G846 his G3754 parents, G2192 He is G2244 of age; G2065 ask G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ because of this his parents said -- 'He is of age, ask him.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore his parents said, He is of age, ask him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ On account of this his parents said, "He is of age; ask him."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ That’s why his parents said, “He is of age; ask him.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this [situation], his parents said, "He's an adult (He has maturity; He has come of age), you men inquire upon him."

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ So the parents said: »Ask him, he is of age.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ That’s why his parents said, “He is of age. Ask him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this his parents said, "_⌊He is a mature adult_⌋;* ask him.")

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι “Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ διὰ (Because of) τοῦτο (this), οἱ (the) γονεῖς (parents) αὐτοῦ (of him) εἶπαν (said) ὅτι (-), “Ἡλικίαν (Age) ἔχει (he has); αὐτὸν (him) ἐπερωτήσατε (ask).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this, his parents said, “He has age. Ask him.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Because of this, his parents said, He has come of age; ask him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ This is why his parents said, "He is of age, ask him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2036 Darum sprachen G846 seine G846 Eltern: Er G2192 ist G2244 alt genug G2065 , fraget G5124 ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Darum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 G5124 Darum G2036 sprachen G846 seine G1118 Eltern G3754 : G2192 er ist G2244 alt G2065 genug, fraget G846 ihn selbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 G5124 Deswegen G2036 sagten G846 seine G1118 Eltern: G3754 Er G2192 ist G2244 mündig, G2065 fraget G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 -G5124 Deswegen G2036 sagten G846 seine G1118 Eltern G3754 : Er G2192 ist G2244 mündig G2065 , fraget G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft zijn ouderdom, vraagt hemzelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 G5124 Daarom G2036 G5627 zeiden G846 zijn G1118 ouders G3754 : G2192 G5719 Hij heeft G2244 [zijn] ouderdom G2065 G5657 , vraagt G846 hemzelven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Pour cette raison son père et sa mère dirent : il a de l'âge, interrogez-le lui-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 C’est pourquoi G5124 G846 ses G1118 parents G2036 dirent G5627 G3754 : G2192 Il a G5719 G2244 de l’âge G2065 , interrogez G5657 G846 -le lui-même.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Prandaj prindërit e tij thanë: ''Moshë ka, pyeteni atë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ስለዚህ ወላጆቹ። ሙሉ ሰው ነው፥ ጠይቁት አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ուստի անոր ծնողները ըսին. «Ինք չափահաս է, իրե՛ն հարցուցէք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Դրա համար է, որ նրա ծնողներն ասացին. «Ինքն արդէն չափահաս է, հէնց իրե՛ն հարցրէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Dre-se e dud a lavaras: Oad en deus, goulennit digantañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Halacotz haren aitaméc erran ceçaten, Adin du, bera interroga eçaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Затова родителите му казаха: Той е пълнолетен, него питайте.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Zbog toga rekoše njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Protož řekli rodičové jeho: Máť léta, ptejte se jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Derfor sagde hans Forældre: han er gammel nok, spørger ham selv.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 G5124 因此 G846 他 G1118 父母 G2036 說 G3754 ： G2192 他已經 G2244 成了人 G2065 ，你們問 G846 他罷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1223 G5124 因此 G846 他 G1118 父母 G2036 说 G3754 ： G2192 他已经 G2244 成了人 G2065 ，你们问 G846 他罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Tial la gepatroj diris:Li havas plenagxon, demandu lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Sellepärast ütlesid ta vanemad: "Ta on küllalt vana, küsige temalt eneselt!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sentähden sanoivat hänen vanhempansa: hänellä on kyllä ikää, kysykäät häneltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sentähden hänen vanhempansa sanoivat: "Hänellä on kyllin ikää, kysykää häneltä".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ამისთჳს თქუეს მამა-დედათა მისთა, ვითარმედ: ჰასაკი აქუს, მაგას ჰკითხეთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se poutèt sa papa l' ak manman l' te di: li ase gran, li ka reponn li menm. Nou mèt mande li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ezért mondák annak szülei, hogy: Elég idõs, õt kérdezzétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Itu sebabnya ibu bapak orang itu berkata, "Ia sudah dewasa; tanya saja kepadanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Perciò, il padre e la madre d’esso dissero: Egli è già in età, domandate lui stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Per questo dissero i suoi genitori: Egli è d’età, domandatelo a lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 兩親の『かれ年長けたれば彼に問へ』と云へるは此の故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이러므로 그 부모가 말하기를 저가 장성하였으니 저에게 물어 보시오 하였더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Tāpēc viņa vecāki sacīja: viņš pilngadīgs, jautājiet viņam pašam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Todėl jo tėvai pasakė: “Jis suaugęs, klauskite jį patį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Przetoż rzekli rodzice jego: Mać lata, pytajcież go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Por isso é que seus pais disseram: Tem idade, perguntai-lho a ele mesmo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ derfor sa hans foreldre: Han er gammel nok; spør ham selv!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ De aceea au zis părinţii lui:,,Este în vîrstă, întrebaţi -l pe el.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Ось тому говорили батьки його: Він дорослий, його поспитайте.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.